1
00:00:01,180 --> 00:00:08,200
TIGRE BLANCO

2
00:00:26,960 --> 00:00:33,000
Halagando y odiando a los Fuertes.
Listo para destruir a los más débiles,

3
00:00:33,001 --> 00:00:39,000
Sospechoso... sospechoso... Cruel
y salvaje. No temas a Dios... no confíes

4
00:00:39,001 --> 00:00:44,100
en ningún hombre... Este es el Tigre Blanco...
en el corazón del defraudador.

5
00:01:03,061 --> 00:01:09,530
La casa de Mike Donovan... de marca
desde Scotland Yard hasta tu puerta.

6
00:01:15,980 --> 00:01:19,900
Donovan se perdió en una vacante
preocupate... era como un lobo,

7
00:01:19,901 --> 00:01:23,700
¿Quién se da cuenta del peligro que
no entiende.

8
00:01:28,680 --> 00:01:34,160
Despreocupados... Roy y Sylvia, los
cachorros de lobo, arrojados a sus pies.

9
00:01:39,920 --> 00:01:47,360
Mientras Bill Hawkes, el "informante"
Estaba esperando el momento para avisar a la policía.

10
00:03:02,710 --> 00:03:06,100
Espero que estés vivo...
cuando sea mayor!

11
00:03:09,215 --> 00:03:18,270
No desconfío de ti, Bill... pero
Siento que algo va a pasar...

12
00:03:55,520 --> 00:03:59,610
Olvídate de tus preocupaciones.
Estás a salvo, ¿no?

13
00:04:40,210 --> 00:04:47,600
No puedes volver a casa, Roy...
Mataron a su padre y a su hermana.

14
00:04:52,970 --> 00:05:02,070
Escucha, Sylvia... tu padre está muerto,
y nos atraparán si no te callas.

15
00:05:07,621 --> 00:05:17,320
Hermano y hermana fueron destruidos,
porque cada uno creía que el otro estaba muerto.

16
00:05:17,321 --> 00:05:26,430
Quince años después, sus vidas están
contenido en un museo de cera en Londres.

17
00:05:38,070 --> 00:05:44,430
Durante estos años, Hawkes ocultó su
identidad en los bajos fondos de París...

18
00:05:44,431 --> 00:05:50,860
ahora había regresado a Londres,
bajo el nombre de Donelli.

19
00:06:00,070 --> 00:06:08,272
Sylvia Donovan, haciéndose pasar por su hija,
por razones que podrían interesar a la policía.

20
00:06:31,699 --> 00:06:35,680
la atracción más intrigante...
La mecánica del ajedrez.

21
00:06:41,930 --> 00:06:49,180
Extraños mecánicos... Roy Donovan,
su hermano... conocido como "El Niño".

22
00:07:01,780 --> 00:07:09,300
Esperando, siempre esperando, el hombre.
que había matado a su padre y a su hermana.

23
00:07:18,430 --> 00:07:27,100
Sin saber que Sylvia es su hermana,
Kid la admira como amiga y profesional.

24
00:08:23,980 --> 00:08:28,470
¿Adónde vas ahora? perseguirá
esta mujer otra vez... ¿verdad?

25
00:08:30,340 --> 00:08:34,390
No persigo chicas...
ella es mi amiga.

26
00:08:37,770 --> 00:08:42,490
Ten cuidado... esta chica es una
problema...ya verás!

27
00:09:33,300 --> 00:09:38,950
¡Pensé que era un oficial de policía!

28
00:11:21,670 --> 00:11:25,210
¿Por qué siempre estás perdiendo?
tiempo con esta cosa horrible?

29
00:11:33,350 --> 00:11:38,250
Eso es lo que no quisiera hacer
hombre que traicionó a mi padre.

30
00:12:08,490 --> 00:12:13,950
Quería hablar con Kid sobre el
¿Jugador de ajedrez?

31
00:12:48,800 --> 00:12:51,350
Y no lo olvides... eres mi hija.

32
00:13:13,770 --> 00:13:15,400
¡Es mi padre!

33
00:13:28,870 --> 00:13:33,960
Oh si... a mi padre le gustaría hablar.
contigo sobre el jugador de ajedrez...

34
00:13:33,961 --> 00:13:37,960
¿Puedes volver a casa esta noche?

35
00:13:50,760 --> 00:13:57,680
Y así se tejen los hilos de la vida...
el destructor de hace quince años,

36
00:13:57,681 --> 00:14:02,840
esta noche se convierte
el tejedor.

37
00:14:23,030 --> 00:14:30,350
¡Dejad a estas mujeres fuera de aquí!
Lo primero que sabes es que ¡van a robar algo!

38
00:15:00,130 --> 00:15:08,340
Si puedes hacer que el niño venga
Con nosotros serás un carterista.

39
00:15:14,340 --> 00:15:18,940
¿Qué quieres decir con ladrón despreciable?

40
00:16:04,090 --> 00:16:10,600
Mi hija dice que eres el único que lo hace.
Trabajo ajedrez mecánico.

41
00:16:23,980 --> 00:16:28,630
Y si pudieras traerlo con nosotros.
¿América?

42
00:16:38,750 --> 00:16:43,230
Tengo un plan que nos hará ganar.
dinero real!

43
00:17:07,270 --> 00:17:09,950
¿Fue alguno de estos tres?

44
00:17:55,640 --> 00:17:58,600
La ventana está cerrada y
la puerta trasera?

45
00:18:20,980 --> 00:18:26,220
Esta es la idea... el Conde
Donelli y su hija llegan con

46
00:18:26,221 --> 00:18:32,780
el ajedrecista mecánico; la sociedad
se equivoca... el resto es fácil.

47
00:18:46,470 --> 00:18:50,970
conociste a un hombre
llamado Mike Donovan?

48
00:19:15,300 --> 00:19:17,130
Era mi padre.

49
00:19:26,460 --> 00:19:30,060
Un tipo llamado Hawkes lo mató y
también mi hermana.

50
00:19:43,130 --> 00:19:44,740
¡Lo encontraré!

51
00:19:51,650 --> 00:19:59,940
Olvidar. Lo más probable es que sea
muerto. ¿Qué pasa con el viaje a Estados Unidos?

52
00:20:19,650 --> 00:20:26,620
No soy un hombre que persigue mujeres
y todo eso. Pero tu hija seguramente

53
00:20:26,621 --> 00:20:33,340
un gran compañero. A veces tengo la
Sentí que era mi hermana...

54
00:20:35,944 --> 00:20:44,340
Bueno, está bien. quiero a mi hija,
pero mi corazón anhelaba un hijo.

55
00:21:04,460 --> 00:21:10,998
Semanas más tarde, un vapor tomó
"Conde" Donelli, su hija

56
00:21:10,999 --> 00:21:15,860
y su secretario para Nueva York.

57
00:21:29,722 --> 00:21:38,115
Un tal Richard Longworth muestra una
Gran interés por los recién llegados.

58
00:21:55,270 --> 00:22:00,800
Confío en que encontrarás la casa para ti.
gusto. Lo arreglé con los sirvientes.

59
00:22:03,340 --> 00:22:06,340
Le di todos los detalles a mi secretaria.

60
00:22:30,070 --> 00:22:36,900
Vaya, son el Conde Donelli y su hija...
alquilaron la residencia Hamilton.

61
00:22:42,930 --> 00:22:51,600
A finales de mes, los Donelli
se sintieron perfectamente en la mansión

62
00:22:51,601 --> 00:23:00,380
de la Quinta Avenida... que mansión
Lo sentí por ellos... bueno, esa es otra historia.

63
00:23:44,870 --> 00:23:51,690
¡Creo que es Longworth otra vez!
¡Está aquí todos los días del mes!

64
00:24:14,477 --> 00:24:23,030
Es un hipócrita muy agradable.
pero lo veo tal como es.

65
00:24:23,031 --> 00:24:31,640
Tienes suerte de tener un amigo
como yo, quien te cuida...

66
00:24:33,048 --> 00:24:37,260
Bueno, no podemos hacer eso...
Creo que debe ser nuestro secretario.

67
00:25:02,570 --> 00:25:07,700
Es la última vez que te vas
con él... y no lo olvides...

68
00:25:07,701 --> 00:25:12,960
si no estás alerta, 
¡Lo arruinará todo!

69
00:25:26,599 --> 00:25:28,170
¿Quién crees que eres?

70
00:25:33,070 --> 00:25:35,260
¡Soy el cerebro del asunto!

71
00:25:40,990 --> 00:25:42,700
tu ya no estas
¡Qué camello más sencillo!

72
00:25:52,440 --> 00:25:59,851
¿Qué tipo de basura crees que es?
¡este! ¡Corta el rollo!

73
00:27:13,415 --> 00:27:17,762
...Y presentar mis respetos al rey...
eso es todo.

74
00:27:30,263 --> 00:27:33,903
¡Ah, por cierto! El obispo Vail es
ansioso por derrotar a tu

75
00:27:33,904 --> 00:27:37,110
jugador de ajedrez... puedo hacer
¿Preparativos para otro juego?

76
00:28:24,921 --> 00:28:32,906
Longworth todavía insistía en su
atención... hubo cenas de gala,

77
00:28:32,907 --> 00:28:40,310
teatros, golf y vela, y un día al
Magnífico viaje por los Catskills.

78
00:29:01,550 --> 00:29:06,900
Ahora bien, si la clave está aquí, tendremos
la comida habitual: café y frijoles enlatados.

79
00:29:30,605 --> 00:29:37,350
Nunca vengo a esta cabaña excepto
en temporada de caza.

80
00:30:03,180 --> 00:30:13,600
Entonces Sylvia saboreó el idilio.
Pero Donelli se dio cuenta del valor

81
00:30:13,601 --> 00:30:23,900
de Longworth. A través de él tenían
entró en muchas casas elegantes

82
00:30:23,901 --> 00:30:33,500
y con él habían llegado a 
tu gran oportunidad.

83
00:31:07,420 --> 00:31:11,530
No olvides lo que dije...
¡Ese Longworth es un estafador!

84
00:31:18,670 --> 00:31:21,310
¡En la caja, Cerebro, en la caja!

85
00:31:31,590 --> 00:31:35,266
Pero recuerda lo que dije...
¡Este tipo es un estafador!

86
00:32:14,400 --> 00:32:19,203
Estoy enamorado de Longworth y Kid.
Deberías dejar de molestarme...

87
00:32:19,204 --> 00:32:24,340
y además... esta noche es
mi última oportunidad!

88
00:32:43,880 --> 00:32:51,590
Y ahora el juego... con tu promesa
de independencia financiera o... prisión.

89
00:33:19,900 --> 00:33:26,000
¡Damas y caballeros! me permitiré
el placer infinito de presentar la

90
00:33:26,001 --> 00:33:31,500
Eres el maravilloso mecanismo de esto.
desconcertante autómata mecánico.

91
00:36:19,940 --> 00:36:26,000
Sin preocuparse por los peones humanos,
el jugador de ajedrez hace su jugada maestra

92
00:36:26,001 --> 00:36:31,663
en el mejor juego en el que
nunca jugué.

93
00:37:26,467 --> 00:37:29,190
¿Es porque hay alguien más?

94
00:37:35,490 --> 00:37:41,600
No, no es eso... pero lo preferiría.
esperar más para una respuesta

95
00:39:23,919 --> 00:39:31,821
Hay un caballero en el jardín de invierno.
Reconocido como uno de los que estás buscando.

96
00:40:25,580 --> 00:40:30,153
¿Quién es usted, señor... y
¿Por qué estás aquí?

97
00:40:50,680 --> 00:40:53,800
Estaba arriba en la biblioteca...
¿Podemos encontrarlo?

98
00:41:21,531 --> 00:41:26,380
Tal vez, en la sede, él
Puedo explicar por qué estaba aquí.

99
00:42:43,044 --> 00:42:47,286
Las gemas deben estar en el jugador.
ajedrez y los tendremos pronto.

100
00:42:47,287 --> 00:42:51,050
Longworth reconoció a Kid, y ahora
Tenemos que escondernos en alguna parte...

101
00:43:04,040 --> 00:43:13,600
¿Y la cabaña? Podemos quedarnos allí
unos días sin dejar rastro.

102
00:43:18,600 --> 00:43:22,482
Voy a buscar algo de ropa y
¡Estaré aquí pronto!

103
00:43:36,690 --> 00:43:40,988
¡Viste lo que pasó!
¡Consigue tus cosas!

104
00:44:30,690 --> 00:44:35,400
Cansado y dolorido...
pero por fin a salvo.

105
00:45:44,500 --> 00:45:46,830
Ahora, hay trece piezas aquí...

106
00:46:23,080 --> 00:46:24,700
¡Oye! no me gusta esto
negocio de trece.

107
00:46:28,560 --> 00:46:30,344
Trece... ¡eso es mala suerte!

108
00:46:33,965 --> 00:46:37,400
Cállate... ¡te da escalofríos!

109
00:46:49,950 --> 00:46:54,170
¿Qué te dije? Te lo advertí, ¿verdad?

110
00:48:29,841 --> 00:48:37,195
Ahora escucha, Longworth... no lo sabemos.
quién eres, o qué eres...

111
00:48:37,196 --> 00:48:41,050
¡Pero te quedarás aquí!

112
00:49:03,040 --> 00:49:09,248
Y además, las joyas fueron divididas.
sólo en tres partes... estás fuera.

113
00:49:47,330 --> 00:49:51,911
Estaba tratando de encontrar uno
lugar para esconderlos!

114
00:50:15,350 --> 00:50:18,470
Sólo pensé en ocultarlo.

115
00:50:25,380 --> 00:50:30,751
Voy a hacer el trato... y a involucrarme.
tus grandes manos otra vez, yo

116
00:50:30,752 --> 00:50:36,111
te extenderé a lo largo
toda la cabina.

117
00:51:00,410 --> 00:51:08,170
Arranca una de esas tablas...
Pongámoslo ahí y todos lo verán.

118
00:51:44,540 --> 00:51:46,240
¡Contémoslos primero!

119
00:51:54,690 --> 00:51:59,460
Hace tiempo que no vienen por aquí, ¿verdad?
¡Vamos a contarlos!

120
00:52:18,840 --> 00:52:27,480
Una noche con muchas preocupaciones,
y dormir muy poco.

121
00:54:13,320 --> 00:54:21,190
¿No ves a dónde nos lleva todo esto? un
La deshonestidad no conduce a la felicidad.

122
00:54:27,150 --> 00:54:29,221
¡Ah... puré de manzana!

123
00:54:53,422 --> 00:54:54,439
¿Y cómo está el recuento esta mañana?

124
00:56:11,190 --> 00:56:22,140
Este tipo me da escalofríos... es un ladrón
extraordinario, o no es humano...

125
00:56:57,144 --> 00:57:01,443
Ahora entiendo por qué querías
esperar. Te vuelvo a preguntar:

126
00:57:01,444 --> 00:57:04,060
¿Me darás una respuesta?

127
00:57:08,900 --> 00:57:16,900
Por la noche... un vampiro negro, 
columpios para confundir los sentidos

128
00:57:16,901 --> 00:57:23,840
de esos tres que no pudieron,
Ni siquiera sabían confiar.

129
00:57:37,360 --> 00:57:46,530
¡Por Dios! Si no dejamos el café y
¡Descansemos que nos volveremos locos todos!

130
00:58:10,177 --> 00:58:16,650
Te diré una cosa. me llené
estar aquí... y me voy mañana.

131
00:58:23,384 --> 00:58:26,605
Quieres decir que nos vas a traicionar
mi colega y yo?

132
00:59:24,050 --> 00:59:27,050
Halagando y odiando a los Fuertes.
Listo para destruir a los más débiles,

133
00:59:27,051 --> 00:59:30,130
Sospechoso... sospechoso... Cruel
y salvaje. No temas a Dios... no confíes

134
00:59:30,131 --> 00:59:34,241
en ningún hombre... Es el Tigre Blanco.
En el corazón del Delincuente.

135
00:59:50,000 --> 00:59:51,000
VENENO

136
01:00:26,160 --> 01:00:31,200
curioso que no lo sepas
este Hawkes, viviendo

137
01:00:31,201 --> 01:00:36,070
en la misma parte de Londres
toda la vida.

138
01:00:49,990 --> 01:00:54,400
¡Hawkes! El tipo que mató
mi padre y mi hermana!

139
01:02:09,970 --> 01:02:15,114
¿Qué está haciendo ella en
¿Cocinas con este veneno?

140
01:02:32,150 --> 01:02:36,470
No me gusta... ¡eso es!

141
01:03:29,470 --> 01:03:32,920
¿Qué estás haciendo aquí?
con este veneno?

142
01:06:41,833 --> 01:06:44,160
No quiero café.

143
01:06:52,415 --> 01:06:58,000
Yo... no podía dormir.

144
01:07:33,569 --> 01:07:39,970
¡Gracias! Entonces me gusta verte...
siempre educado y atento.

145
01:09:07,920 --> 01:09:14,070
Te conozco, Hawkes, rata asquerosa...
debería matarlo primero

146
01:09:14,071 --> 01:09:20,200
para incriminarme, como
¡Lo hice con Mike Donovan!

147
01:09:27,081 --> 01:09:31,200
Soy Roy Donovan, tu hijo...
¡Ese soy yo!

148
01:09:45,701 --> 01:09:47,570
Roy... soy Sylvia, tu hermana.

149
01:10:10,599 --> 01:10:14,000
Roy... mi hermano... y yo
¡Pensé que estabas muerto!

150
01:11:07,540 --> 01:11:10,580
¡Trae la cuerda de la cocina!

151
01:11:25,711 --> 01:11:30,620
arreglaré esto contigo,
Bill Hawkes...

152
01:11:38,599 --> 01:11:43,790
...Y si Roy muere, te dejaré.
marcado de por vida!

153
01:11:53,430 --> 01:11:58,650
Mientras que la vida y la muerte
luchar por la supremacía.

154
01:15:54,800 --> 01:15:58,890
¡No! Y doy gracias a Dios
porque ya no está.

155
01:16:14,666 --> 01:16:19,880
Entonces... vas a 
devolver las joyas?

156
01:16:45,249 --> 01:16:51,820
Nunca te harán feliz y eso es
¿Por qué llora tu corazón?

157
01:16:51,821 --> 01:16:56,980
¿Por qué no escuchas?

158
01:17:00,000 --> 01:17:09,250
Con el nuevo día, una nueva crisis... y
Las sentidas palabras de Longworth

159
01:17:09,251 --> 01:17:18,690
Penetrando profundamente, para matar al tigre.
Blanco en el corazón de Sylvia.

160
01:19:22,818 --> 01:19:27,550
Disculpe, señor Longworth... Ya veo.
Eso nos ganó el juego.

161
01:19:33,545 --> 01:19:37,360
Me los llevaré conmigo.

162
01:19:42,539 --> 01:19:47,600
¡No hay necesidad! No hubo robo;
Sólo un experimento...

163
01:19:47,601 --> 01:19:52,820
Se lo explicaré al jefe y se lo devolveré.
las joyas para mi hermana.

164
01:20:04,485 --> 01:20:08,900
Durante la noche, lejos del mundo, un
El hombre destrozado había pagado su deuda.

165
01:20:31,155 --> 01:20:35,115
Eso es lo que eras... la uña de un gato...
y Roy... y Hawkes. Quizás incluso yo mismo.

166
01:20:48,399 --> 01:20:54,115
Uñas de gato, todos nosotros.
por algo que no sabemos...

167
01:20:54,116 --> 01:20:58,600
un propósito que no entendemos...

168
01:20:59,601 --> 01:21:03,601
bosco60